This is a tip whose proposer address (EkQWFRUHmSt8qCwmgYv8TNSaFu1Xo5DaDAHBZbZZFxXMwDr) is shown in on-chain info below.

Address Verification is in the video description. GUpiE25AyqHW8skZtqyMmQPBeidTzHDYRQT9pAV9gEWHNV6

Juliana Cabeza is an active member of the brazilian DotSama community. Through translations into portuguese and spanish, she has proven to be a dedicated, attentive and thorough collaborator. This request is for the translation and subtitles of the first episode of Hypercube's Kusama serie (4 videos in total). The publication of the translation and subtitles for Portuguese was a few months ago and once Hypercube delivered the entire series now we are working to make them available in Portuguese and Spanish.

### 

> Original Video:

**[The Great Experiment | Hypercube.video, part 1](https://youtu.be/cDHPFsPX9iA)**
[https://youtu.be/cDHPFsPX9iA](https://youtu.be/cDHPFsPX9iA)

> Video with subtitles in Spanish:

**[Kusama: El Gran Experimento - Parte 1 (subtítulos en español)](https://youtu.be/jyeulQLEErs)**
[https://youtu.be/jyeulQLEErs](https://youtu.be/jyeulQLEErs)

![](https://i.ibb.co/YpDLyBj/Captura-de-Tela-2022-03-21-a-s-23-40-35.png)

Hypercube is one of the most active communication companies in the cryptocurrency market. This is the first video in a series of 4 for Kusama. In this episode, they explain a little more about how our canary network works. In a simple and didactic way, topics ranging from technical issues to aspects of governance, speed and scalability are addressed.


![](https://i.ibb.co/KW5Kcdx/Captura-de-Tela-2022-03-21-a-s-23-40-58.png)

> Video Inserted in Polkadot Spanish (YouTube)

**[https://www.youtube.com/channel/UCwN_l3gIBmM1esufGlqd3Mg](https://www.youtube.com/channel/UCwN_l3gIBmM1esufGlqd3Mg)**

![](https://i.ibb.co/fDYPmFv/Captura-de-Tela-2022-03-21-a-s-23-42-00.png)

https://twitter.com/ruitao_su/status/1208305894083022848

Spanish translation/subtitles of Hypercube's video: Kusama The Great Experiment https://youtu.be/jyeulQLEErs